香港新浪網 MySinaBlog 精選話題工具
« 上一篇 | 下一篇 »
凡楓 | 27th Apr 2007 | 字以為是的 | (7345 Reads)

昨天的蘋果日報報導,「正音正字主持」之一的前港姐徐淑敏在一個公開場合發言時「打回原形」,誤把「轉捩點」讀成「轉淚點」,見笑於人,相當尷尬。

節目播畢兩個月,放滿錯別字的書包您又可會同樣丟低,過目便淡忘? 現在來溫故知新,重讀電視節目裡提及的四字詞,且看能否一看便分清對錯。

A或B,哪才是正確四字詞?  ( 答案請反白看 )

01) A.身同感受  B.感同身受      ................答案:B
02) A.根深蒂固  B.根深柢固      ................答案: B
03) A.莫名其妙  B.莫明其妙      ................答案:A   
04) A.實事求事  B.實事求是      ................答案:B
05) A.不知所蹤  B.不知所終      ................答案:B
06) A.破釜沉舟  B.破斧沉舟      ................答案:A
07) A.對薄公堂  B.對簿公堂      ................答案:B
08) A.膽色過人  B.膽識過人      ................答案:B
09) A.異曲同工  B.異曲同功      ................答案:A  
10) A.徇眾要求  B.詢眾要求      ................答案:A
11) A.未雨綢繆  B.未雨籌謀      ................答案:A
12) A.三顧草蘆  B.三顧草廬      ................答案:B
13) A.蜂擁而至  B.蜂湧而至      ................答案:A
14) A.舒筋活絡  B.舒筋活胳      ................答案:A
15) A.反璞歸真  B.反撲歸真      ................答案:A
16) A.以逸代勞  B.以逸待勞      ................答案:B
17) A.克苦耐勞  B.刻苦耐勞      ................答案:B
18) A.請移肉步  B.請移玉步      ................答案:B
19) A.目不瑕給  B.目不暇給      ................答案:B
20) A.融匯貫通  B.融會貫通      ................答案:B
21) A.氣勢如虹  B.氣勢如洪      ................答案:A  
22) A.走頭無路  B.走投無路      ................答案:B
23) A.恬靜閒息  B.恬靜閒適      ................答案:B
24) A.墨守成規  B.默守成規      ................答案:A
25) A.形形色色  B.形形式式      ................答案:A
26) A.流連忘返  B.留連忘返      ................答案:A
27) A.回復生機  B.回復新機      ................答案:A
28) A.畀面派對  B.俾面派對      ................答案:A
29) A.雙連單位  B.相連單位      ................答案:B
30) A.農曆新年  B.農歷新年      ................答案:A
31) A.廢盡心思  B.費盡心思      ................答案:B
32) A.珍饈百味  B.珍餿百味      ................答案:A

 


[1]

有時真是越看越心寒,自己讀左咁多年中文,點解想寫一篇無錯字的文都舉步維艱?真是中文難學,定香港的風氣吹歪了?


[引用] | 作者 帕拉汀 | 28th Apr 2007 | [舉報垃圾留言]

[2]

很好的參考. 謝謝一再提醒~


[引用] | 作者 Esther | 28th Apr 2007 | [舉報垃圾留言]

[3] ....

捩都可以讀淚下話


[引用] | 作者 .... | 29th Apr 2007 | [舉報垃圾留言]

[4] ....

另外,根深蒂固同根深柢固都通架


[引用] | 作者 .... | 29th Apr 2007 | [舉報垃圾留言]

[5] Re: 帕拉汀

可以想像, 外國人要學中文辨識中文字, 是多困難的事.
我們要減少錯別字, 惟有看多些書, 實習寫多些, 翻閱有沒有寫錯字吧.

帕拉汀 :
有時真是越看越心寒,自己讀左咁多年中文,點解想寫一篇無錯字的文都舉步維艱?真是中文難學,定香港的風氣吹歪了?


[引用] | 作者 凡楓 | 1st May 2007 | [舉報垃圾留言]

[6] Re: Esther

做個測驗, 我也在督促自己不要犯上上述錯別字.

Esther :
很好的參考. 謝謝一再提醒~


[引用] | 作者 凡楓 | 1st May 2007 | [舉報垃圾留言]

[7] Re: ....

"捩"字雖然有"淚"這個讀音, 但用在"轉捩點"一詞時, "捩"字是用"列"的讀音的.

.... :
捩都可以讀淚下話


[引用] | 作者 凡楓 | 1st May 2007 | [舉報垃圾留言]

[8] Re: ....

根據「最緊要正字」的小冊子資料, 有如下解釋:
柢是指主樹幹, 「根深柢固」說明如果樹根生得夠深, 主樹幹便會更鞏固, 意謂不可動搖.
大概「根深柢固」會更配合意思.
但經你一提出後, 查找其他資料, 「根深蒂固」應該並不算錯誤, 也頗廣泛地有使用, 因此會在原文作出更正, 謝謝.

.... :
另外,根深蒂固同根深柢固都通架


[引用] | 作者 凡楓 | 1st May 2007 | [舉報垃圾留言]

[9]

最新的種子都係春祭的櫻花


[引用] | 作者 ang | 2nd May 2007 | [舉報垃圾留言]

[10]

我答對了二十六題, 不過不失吧.


[引用] | 作者 加菲 | 5th May 2007 | [舉報垃圾留言]

[11]

Re ang: 有櫻花嗎? 不清楚呢.

Re 加菲:有八十分了.


[引用] | 作者 凡楓 | 6th May 2007 | [舉報垃圾留言]

[12] 回應一下

根深柢固,先啱。而根深蒂固,只係一個廣泛人寫錯,吾好當啱。

根﹕植物入泥的部分。
柢﹕根當中,最肥大的根部,或是主根。

根深柢固﹕即支根越深入泥土,主根就越鞏固的意思。


蒂﹕花與桱之間的一段部分。
如果根深蒂固的話,根越深,點可能會令到蒂鞏固呢?

根深蒂固,你可能查到一啲字典,元朝等等的作者曾用過。
但只係根深柢固的錯,不要再寫根深蒂固。


[引用] | 作者 索女 | 1st Mar 2009 | [舉報垃圾留言]

[13] Re: 索女

這篇舊文不時有網友從搜索器或其他網站連結click上來, 謝謝您詳盡的解釋.

索女 :
根深柢固,先啱。而根深蒂固,只係一個廣泛人寫錯,吾好當啱。
根﹕植物入泥的部分。柢﹕根當中,最肥大的根部,或是主根。
根深柢固﹕即支根越深入泥土,主根就越鞏固的意思。
而蒂﹕花與桱之間的一段部分。如果根深蒂固的話,根越深,點可能會令到蒂鞏固呢?
根深蒂固,你可能查到一啲字典,元朝等等的作者曾用過。但只係根深柢固的錯,不要再寫根深蒂固。

凡楓
[引用] | 作者 凡楓 | 2nd Mar 2009 | [舉報垃圾留言]